mimi letrar pr romanin m t mir t Ballkanit pr v.2008
- Shqiprin do ta prfaqsoj shkrimtari Bashkim Shehu me romanin e tij
Angelus Novus
- Fituesi pr romanin m t mir t Ballkanit do t shpallet n Shkup,
m datn 5 tetor 2008.
Shpallja e fituesit pr romanin m t mir ballkanik pr vitin 2008 do t bhn n Shkup t Maqedonis m 5 tetor t ktij viti. Jan propozuar dhe dorzuar prej kohsh veprat e autorve nga seicili vend ballkanik dhe juria e prbr nga nj antar nga seicili vend po shqyrton prej kohsh veprat. N ceremomni, ve antarve t juris, autorve kandidat dhe botuesve organizator, do t jen t pranishm personalitetet m t njohur t jets kulturore n Maqedoni dhe personalitetet m t larta t jets politike t ktij vendi, prfshir edhe presidentin e Maqedonis, nn kujdesin e t cilit zhvillohet kjo veprimtari. Organizator pr prfaqsimin e Shqipris n kt konkurs ndrkombtar sht Istituti i Librit dhe Promocionit Toena.
Si funksionon mimi Ballkanika
Seicili botues organizator formon n vendin e tij nj juri t prbr me jo m pak se tre antar, t cilt duhet t jen personalitete t njohur t fushs, studiues, autor, kritik, analist, gazetar t kulturs etj. Kjo juri, pasi seleksionon romanet m t spikatura t tre viteve t fundit prcakton n fillim 10 romanet m t mira q konkurojn midis tyre pr t qn nj prej pretendentve midis autorve m t mir t Ballkanit. M pas nga 10 romane juria przgjedh 3 prej tyre, prej t cilve, n fazn e fundit t gjykimit do t nxjerrin nj roman, i cili i propozohet juris ballkanike. Pas prcaktimit t veprs s przgjedhur, botuesi organizator merr masat pr dorzimin e dosjes s plot n jurin ballkanike: romanin, nj kopje n origjinal (pr t vrtetuar se sht botim i tre viteve t fundit), veprn t prkthyer trsisht n anglisht ose frengjisht, t dhna sa m t plota pr autorin, nj prmbledhje pr prmbajtjen e romanit, nj CV t autorit, si dhe vlersimt q ka pasur vepra n vendin respektiv. Edhe kto duhet t jen t gjitha n anglisht ose n frengjisht. Pra, gjuht zyrtare t juris ballkanike jan anglishtja dhe frengjishtja. Nse romani q konkuron sht i prkthyer edhe n gjuh t tjera t huaja ose sht n proces botimi, ka prparsi n gjykimin e juris ballkanike. Edhe juria e Ballkanit przgjedh, si fillim, midis veprave q konkuron 3 veprat m t mira dhe prej tyre, ditn e zhvillimit t ceremonis zyrtare, shpallet fituesi i romanit m t mir t Ballkanit.
Shprblimi pr fituesin
Fituesit t shpallur si autori i romanit m t mir t Ballkanit pr vitin respektiv i jepet Diploma prkatse e Nderit, nj distinktiv me simbolin e Ballkaniks, nj premio financiare (5.000 10.000 euro).
Botuesit organizator t t gjitha vendeve ballkanike kan detyrimin q ta botojn romanin fitues n vendet e tyre. Dmth, brenda nj viti apo dika m shum vepra e autorit fitues prkthehen n shum gjuh t huaja njhersh. Botuesve u lind mundsia q, sipas dshirs dhe vlersimit nga ana e tyre, t botojn n vendin e tyre t gjitha veprat q kan konkuruar n Ballkanika.
Autort shqiptar dhe veprat e tyre q kan konkuruar n 11 edicionet e mimit Letrar Ballkanika:
1997: Fatos Kongoli, Kufoma.
1998: Ismail Kadare, Tri kng zije pr Kosovn.
1999: Besnik Mustafaj, Boshi.
2000: Vath Korreshi, Ujku dhe Uilli.
2001: Fatos Kongoli, Dragoi i fildisht.
2002: Fatos Kongoli , ndrra e Damokleut. (Fitues).
2003: Mimoza Ahmeti, Absurdi koordinativ.
2004: Diana uli, Engjj t armatosur.
2005: Aurel Plasari, Lufta e Trojs vazhdon.
2006: Ylljet Alikaj, Rrfenja me ndrkombtart.
2007: Bashkim Shehu: Angelus Novus.
Disa nga autort dhe veprat q konkurojn pr vitin 2007:
Shqipri: Bashkim Shehu: Angelus Novus.
Bullgari: Alek Popov: Kutia e zez.
Greqi: Takis Theodoropoulos: Trillimi i Veners s Milos.
Maqedoni: Iljana Dirjani: Bot t fshehta.
Rumani: Aura Christi: Vendi i paprekshm.
Serbi: Vladislav Bajac: Hamami ballkanik.
Turqi: Tasim Uzjel, Gradiaiela.
Autori shqiptar dhe romani i tij q konkurojn pr v.2007
Pr vitin 2007 juria e Shqipris ka propozuar si kandidat pr mimin
Ballkanika shkrimtarin Bashkim Shehu dhe romanin e tij Angelus Novus. Vepra sht botuar n vitin 2006 dhe sht pritur m interes nga lexuesi shqiptar. Kritika dhe shtypi e kan vlersuar si nj nga veprat q ngjalli interes dhe diskutime n rrethe intelektuale dhe sht nga veprat m t shitura gjat ksaj periudhe. Vepra sht n proces botimi n Amerik dhe n Franc. (Pr m shum shih n fund t ktij materiali
informativ).
Juria shqiptare dhe prfaqsuesi shqiptar n jurin ndrkombtare
Juria shqiptare, q ka vlersuar dhe propozuar autorin dhe romanin
shqiptar si konkurente pr mimin Ballkanika ka qen e prbr nga:
Jorgo Bulo, Piro Misha, Diana uli, Ylljet Alickaj.
Ndrsa n jurin ballkanike Shqipria do t prfaqsohet nga Diana
uli.
